Penso che tu voglia un plugin per aggiungere un campo personalizzato al serializzatore, in modo da poterlo inserire accanto al nome utente come hai descritto.
Senza verificare attentamente, penso che questo sia molto simile a Showing topic creator and posts/join dates - #2 by pfaffman
Modifica: non è stato utile come speravo.
Ah. Vedi How to add custom fields to models