Спасибо за сравнение, @Remah!
Для моего случая остаётся только перенаправление. Я обнаружил, что это возможно с помощью постоянных ссылок.
Кто-то другой задал похожий вопрос: Redirect Article- possible? - #12 by knebb
Кажется, что если я:
- перемещу содержимое одной темы в другую,
- удалю одну тему,
- создам перенаправление с URL удалённой темы на новую,
то перенаправление будет работать и для анонимных пользователей.
Спасибо всем за ответы! Посмотрю, как я смогу применить это для своего случая.