Sé que esto es posible: Multiple email addresses per category.
Me gustaría proponer esto a nuestros administradores como una plataforma de soporte entre pares: Discourse as a private email support portal
¿Es posible configurar (varias) direcciones de correo electrónico en subcategorías?