У меня в форуме Discourse есть тема, содержащая ссылку на загруженный файл.
Это исполняемый файл, который я хочу обновить до более новой версии, не меняя URL, чтобы все существующие внешние ссылки продолжали работать.
Возможна ли такая операция замены?
Привет, Уве! Нет, загрузить файлы в Discourse с сохранением их исходных имён невозможно. Вам следует загрузить их в другое место и добавить ссылку на них с форума.
Добавьте постоянную ссылку (управляется в /admin/config/permalinks) к загрузке в теме. При обновлении файла обновляйте также постоянную ссылку, и вы получите необходимое поведение.