Translating takes a lot of time, so if there are unused keys, it would be really beneficial for us, translators, if such keys were identified and removed regularly from the translation YML files (could be done automatically?)
Unfortunately, identifying unused keys can’t be done automatically due to keys being interpolated at runtime. But we’re more than happy to remove unused keys