A mensagem 'Ver tópicos novos ou atualizados' deveria atualizar as informações do tópico existente?

A contagem de respostas e os autores do tópico não atualizam como eu esperava. Isso é um Contribute > Bug? O que deveria mudar na lista de tópicos, se houver alguma alteração?

Não tenho certeza se entendi o que você quer dizer com efeito de destaque, mas notei há algum tempo que as informações dos tópicos fixados não são atualizadas

Obrigado pela dica. Eu tinha o componente de tema Topic List Excerpts habilitado, que basicamente trata cada tópico como fixado. Quando o desabilitei, os tópicos foram atualizados como eu esperava. Então, tenho certeza de que é devido ao mesmo bug que você relatou.