Estou configurando uma instância do Discourse para uma comunidade na Alemanha. Ao revisar os documentos gerados pela instalação padrão, encontrei a política de privacidade, mas, pelo menos na versão em alemão, diz:
Dieses Dokument ist als CC-BY-SA lizenziert. Es wurde zuletzt aktualisiert am 31. Mai 2013.
O que se traduz como:
Este documento está licenciado sob CC-BY-SA. Foi atualizado pela última vez em 31 de maio de 2013.
Isso significa que a política de privacidade padrão não leva em consideração o GDPR, que se tornou lei e entrou em vigor muito depois?
Posso esperar que a versão em alemão da política de privacidade padrão esteja em conformidade com toda a regulamentação atual na Alemanha? Estou com dificuldade para criar a minha própria, pois não conheço todas as funcionalidades que o Discourse utiliza.
Elaboramos um documento extenso sobre o GDPR em relação aos fóruns Discourse. O foco é mais sobre o que você está fazendo com o Discourse. Your Discourse forum and the GDPR - Communiteq
@michaeld Obrigado, o documento do GDPR é realmente útil!
@HAWK Posso ver que essa política de privacidade leva em consideração o GDPR. Isso significa que a tradução para o alemão simplesmente nunca foi atualizada?
A política de privacidade padrão que vem com o Discourse não foi atualizada desde 2013, nem mesmo em inglês. Não sei como ela precisaria ser atualizada, ou se realmente precisa.