d/rails s を実行すると、このエラーが表示されます。お手数ですが、ご教示ください。ありがとうございます！
インスタンスを停止してみてください。コンテナが実行中の状態でブートストラップしようとすると、Postgreの接続エラーが発生することがあります。
Postgresを停止しようとすると、同じポートで新しいインスタンスが作成されてしまう問題が発生していました。これはbrewでインストールしたことが原因でした。そこでbrewでアンインストールしたところ、問題が解決しました！Glennさん、本当にありがとうございます！