Если можно использовать плагин, я бы выполнил запрос на стороне сервера (и сохранял данные, если они стабильны), а затем добавил ссылку в сериализатор.
Кажется, есть компонент темы, который добавляет дополнительные списки тем в верхней части страницы, как это делает Feverbee. Возможно, там есть нужный вам пример.