Parece que esto no es posible con los componentes del tema, ya que no parece haber ninguna plantilla o componente para esto 
Parece que este módulo de Ruby está inyectando estilos en línea: discourse/lib/category_badge.rb at 888e68a1637ca784a7bf51a6bbb524dcf7413b13 · discourse/discourse · GitHub
¿Se pretendía que esto fuera una medida temporal? Si no es así, ¿crees que sería posible permitirnos especificar estilos personalizados, por favor @sam?
Podría estar vinculado a la opción none existente, donde podríamos tener dos campos en el panel de configuración de administración donde podríamos pegar nuestros estilos para cada uno (si no se pegan estilos, simplemente actúa como lo hace ahora la opción none):
<span class="badge-category-bg" style="background-color: #25AAE2;"></span>
y
<span style="color: #FFFFFF;" data-drop-close="true" class="badge-category clear-badge restricted" title="Una categoría exclusiva para miembros con nivel de confianza 3 o superior."><svg class="fa d-icon d-icon-lock svg-icon svg-string" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><use xlink:href="#lock"></use></svg><span class="category-name">Salón</span></span>
A partir de este fragmento:
Solo necesitaríamos acceso a las variables de color de fondo y color de texto desde la página habitual de edición de categorías.
¿O hay alguna otra forma en la que podamos editar esto, Sam? Solo quiero eliminar el color de fondo y darle un borde que sea del mismo color que el texto (como se especifica en la página habitual de edición de categorías).
Cualquier ayuda sería muy apreciada.
Edición: parece que no es ese archivo Ruby después de todo (lo edité en mi instalación de desarrollo pero nada cambió)… una investigación más profunda y parece que es este: discourse/app/assets/javascripts/discourse/helpers/category-link.js.es6 at b25d9e96c1414bf78b44221da4d385675843991e · discourse/discourse · GitHub ¿hay alguna manera de crear un plugin para modificarlo?