Existe uma URL apenas para login e outra para login/cadastro?

Gostaria de ter 2 URLs disponíveis:

  • Login
  • Login e Cadastro

Isso é possível? O caso de uso é para o aplicativo de site único do iOS que estou construindo. Quero que as pessoas só possam fazer login pelo aplicativo e se cadastrarem fora dele.

https://community.examplesite.com/signup e https://community.examplesite.com/login funcionarão para acionar o pop-up, ou você está procurando uma página completa de login/cadastro separada (essas não existem no momento)

/login tem um botão de cadastro. Eu não quero isso. Posso escondê-lo com CSS?

Sim, isso funciona

.login-modal #new-account-link {
    display: none;
}

Uma opção é detectar o user-agent do aplicativo com JS e adicionar uma classe específica do aplicativo à tag html… então você poderia aplicar esse CSS apenas ao aplicativo (tenho certeza de que existem outras formas de abordar isso também).