Is there a way to add a website navigation menu above Discourse header?

You can try this theme component to add a custom menu on top:

4 Likes