Y a-t-il un moyen de nettoyer les liens d'images copiés ?

Je pense que c’est ce à quoi il faut s’attendre. La tâche de remplacement d’image en lien direct modifie la référence d’image intégrée, qui, si j’ai bien compris, s’est convertie à la variante upload:// dans votre exemple, mais si elle se trouve à l’intérieur d’un lien, le lien est conservé.

1 « J'aime »