Avez-vous déjà consulté le composant de thème Post Views Counter ?
L’installation de ce composant de thème pour votre thème affichera le nombre de vues uniques de chaque publication séparément. Je pense que cela devrait répondre à votre question.
Il affiche même le nombre de vues sur les messages privés, ce qui permet de l’utiliser comme fonctionnalité de messagerie « vu / lu ».