Добавление CSS может быть не самым лучшим решением — и мой CSS может быть не лучшим CSS — но я обнаружил, что следующий код работает и добавляет контекст к кнопке «Ответить на пост» (комментарий):
nav.post-controls {
.actions {
button.reply {
span.d-button-label:after {
// Добавляем этот текст после «Ответить»
content: " к этому комментарию";
}
}
}
}
Отсутствие возможности переместить пост постфактум делает более понятную маркировку хорошим способом предотвратить путаницу. В идеале это должно быть реализовано в виде полей для пользовательских меток кнопок в настройках.