Preferiría hacerlo de esa manera, pero las ediciones a través de Textos del sitio en js.topic.reply.title afectan tanto al botón de responder al tema como al de responder a la publicación. Sería genial si estuvieran diferenciados en el código para que pudiéramos editarlos por separado.