Хм, кроме редактирования поста с цитатой из ответа или чего-то подобного, я не могу придумать другого способа.
Одно из решений, которое может помочь, — добавить «к теме» к метке кнопки в футере темы, чтобы она гласила «ответить к теме». Это сделает её более очевидной и отличимой от кнопок ответа на посты:
в общем — CSS компонента темы:
#topic-footer-buttons {
.topic-footer-main-buttons {
button.btn-primary.create {
span.d-button-label:after {
// Добавляем этот текст после «Ответить»
content: " к теме";
}
}
}
}