Significan cosas diferentes.
Pero sí, para ser honesto, deberían tener diferentes cadenas localizadas para que puedan editarse por separado (en mi opinión) (creo que no están separadas, pero corríjanme si son distintas)
CSS no es realmente la mejor manera de implementar esto si pudieras enviar una PR en su lugar.
(¡es una gran solución provisional mientras tanto! 
)