Hanno significati diversi.
Ma sì, ad essere sinceri, dovrebbero avere stringhe localizzate diverse in modo che possano essere modificate separatamente (IMHO) (credo che non siano separate, ma per favore correggimi se sono distinte)
CSS non è davvero il modo migliore per implementare questo se potessi fare una PR invece.
(è comunque un ottimo workaround nel frattempo! 
)