Они означают разные вещи.
Но да, честно говоря, у них должны быть разные локализованные строки, чтобы их можно было редактировать отдельно (на мой взгляд) (я считаю, что они не разделены, но поправьте меня, если они разные).
CSS — не самый лучший способ реализовать это, если вы можете сделать PR вместо этого.
(хотя это отличное временное решение! 
)