К сожалению, нет. Единственный простой вариант здесь — копирование и вставка.
Здесь обсуждалась идея федерации: Federation support for Discourse, но готового решения пока нет.
Если это задача, с которой приходится сталкиваться часто, можно попробовать написать скрипт, использующий API Discourse. Возможно, это будет лучшим решением в ближайшей перспективе.