Malheureusement non, la seule option simple ici est le copier-coller.
Il y a eu des discussions sur la fédération ici : Federation support for Discourse, mais aucun modèle existant.
Vous pourriez éventuellement utiliser un script pour le faire si c’est courant, en vous appuyant sur l’API Discourse. Ce serait peut-être la meilleure option à court terme ?