Hola Adam: tengo curiosidad por saber dónde terminaste con este viejo problema. Recientemente planteé básicamente la misma pregunta y recibí algunas respuestas aquí.
Ahora estoy jugando (en ese hilo) con un script de Rails que puede activar notificaciones para un tema preexistente, pero me cuesta hacer que el correo electrónico correspondiente funcione al 100%.
Solo me pregunto si encontraste una manera, elegiste una solución alternativa o…?