¿Hay una forma fácil de establecer una instancia de Discourse temporalmente en modo de solo lectura?

Sure, you can enable/disable read-only mode from discourse.example.com/admin/backups.