¿Hay una forma fácil de establecer una instancia de Discourse temporalmente en modo de solo lectura?

Claro, puedes activar/desactivar el modo de solo lectura desde discourse.example.com/admin/backups.