C'è un modo semplice per impostare temporaneamente un'istanza di Discourse in modalità sola lettura?

Certo, puoi attivare/disattivare la modalità di sola lettura da discourse.example.com/admin/backups.