JSON 内のテキストが表示されなくても十分でしょうか。メンバーまたはスタッフのみにテキストを表示するように、Discourse Spoiler Alert プラグインを変更するのはそれほど難しくないかもしれません。ただし、誰かが隠されたテキストを見るために https://meta.discourse.org/raw/12650 を確認することもできます。
本当に一部のユーザーのみが利用できるようにするには、もう少し複雑なものが必要になり、おそらくテキストを暗号化し、モデレーターの JSON ロードにのみ復号化キーを提供するようなものになるでしょう。