Puedes modificar el texto en admin/customize/text para education.new-topic y education.new-reply. Esto aparece en las dos primeras publicaciones que crea el usuario, por lo que podrías tenerlo allí como referencia.
2 Me gusta