Is there any endpoint that would provide a user's external account IDs from their Discourse ID?

You can see the info in the admin panel, I think so you can How to reverse engineer the Discourse API.

1 Like