Non sono a conoscenza di un plugin esistente per questo, ma in passato è stata richiesta come funzionalità da aggiungere al plugin Discourse Github. Forse potremmo prendere in considerazione l’idea di implementarlo.
Dato che esiste già un argomento #feature su questo, continuiamo la discussione in quell’argomento: GitHub Plugin: Issue Mentions Linkback.