Is there any way to restore your site from backup in the terminal?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

@lyseoy

access a file “outside the app from within the app”

You can’t. You need to copy the backup file into the correct directory. Please follow the instructions at Restore a backup from the command line if you want to restore from the command line.