Спасибо за уточнение. 
Я понимаю, что вы имеете в виду, хотя лично я бы назвал когорты и выделил для каждой из них отдельное пространство. Даже если это что-то вроде «Весна 2024а» и «Весна 2024b», чтобы различать их.
Вы наверняка уже называете группы, и это заставляет меня задуматься: требуются ли для когорт отдельные приватные категории? Couldn’t вы делиться всеми материалами через личные сообщения (PM) с группой когорты? Думаю, это зависит от того, как вы используете API для встраивания обсуждений в LMS. 
Есть много способов взглянуть на эту проблему, но я думаю, что в какой-то момент вам стоит подумать об автоматизации создания контента для новых когорт. Не уверен, как вам удастся обойти это, учитывая вашу модель.
Я очень ленив верю в силу веб-ссылок! Так что, если бы я создавал материалы в Discourse, я бы использовал шаблоны личных сообщений для отправки группам, которые начинались бы так…
Здравствуйте и добро пожаловать в модуль «Модерация»!
Мы рассмотрим инструменты, доступные для поддержания здоровья наших сообществ, а затем откроем обсуждение для вопросов и дискуссий.
Пожалуйста, ознакомьтесь с Discourse Moderation Guide, а затем расскажите, какие из этих функций в Discourse уже использовались в вашем сообществе, а какие концепции были для вас новыми.
В данном случае учебные материалы — это публичная тема, и контент поддерживается в одном месте. Все темы когорт по сути содержат одну или несколько ссылок и немного текста для начала обсуждения. Например. 
На данный момент у меня нет для вас дополнительных предложений, но использование Discourse для группового обучения — это сфера моего интереса, и я постоянно учусь новому благодаря сообществу и нашим клиентам.