Плагин «Модерация тем» выглядит как довольно полное решение, и сложно предсказать, возникнет ли та последняя сообщённая ошибка у кого-то ещё. Если вы его попробуете, пожалуйста, поделитесь своим опытом в той теме.
(РЕДАКТИРОВАНИЕ: нерелевантные ссылки)
(Я неправильно прочитал OP и ушёл в это отступление…)
Если плагин не сработает, есть несколько старых запросов на функции, которые до сих пор открыты по этой теме. На момент написания ни один из них не имеет голосов — вероятно, потому что голосование по темам было включено только в мае 2024 года, — но вы можете стать первым:
2020-11-04 Создатель темы должен иметь возможность закрыть её — Функция
2019-05-12 Возможность для пользователей выступать в роли модераторов в своей теме — Функция
2019-01-31 Разрешить пользователям закрывать свои темы — Функция
2018-11-16 Возможность закрыть тему, которую вы начали — Функция
2014-06-12 Разрешить обычному пользователю архивировать (или закрывать) свою тему? — Функция