Parece ser uma comunidade privada, então solicitações não autenticadas não retornarão dados. Funciona no Meta usando https://meta.discourse.org/t/144806/2.json porque o conteúdo é publicamente visível.
Veja Discourse REST API Documentation e Use the Discourse API ruby gem para mais informações sobre como autenticar suas solicitações com uma api_key e api_username.