En respuesta a la pregunta del título, sí, la función de tema de discusión de actualización es (efectivamente) inmediata. No tiene cola.
¿Se actualizó instantáneamente como parte de la segunda prueba, pero no como parte de la primera?
Parece que estás teniendo otros problemas, ya sea en WordPress o en tus diversos sistemas de caché. ¿Hay algún problema en particular que estés tratando de resolver aquí? ¿Hay algún escenario en el que necesites hacer varias actualizaciones rápidas del tema?