Спасибо за ответ! Да, именно поэтому я опубликовал это в категории «Поддержка», а не в категории «Баги».
Я могу воспроизвести это в безопасном режиме на своём сайте и в Theme Creator. Обе версии — последние (2.8.0.beta1).
@david, возможно, вы знаете, чем Meta и Theme Creator отличаются? В частности, почему они по-разному обрабатывают лайтбокс. Может быть, они хранят изображения по-разному?