I did some improvements here and created this PR.
I just tested v2.3.2 and it does not look like YouTube links set the image_url attribute of the topic. The reason is that the image is extracted from the src attribute of an img, but when a YouTube video is linked, there is a <div> with a background-image CSS attribute.
Are you sure image_url used to be set?