Hallo 
Danke für die Prüfung. 
Nun, im Ungarischen gibt es Plural, aber nicht immer, was es ein wenig schwierig macht. Aber lassen Sie mich einige einfache Beispiele erklären.
Die meisten ungarischen Wörter haben eine Pluralform.
Wenn es unzählig ist.
Z.B.
Gruppe → Gruppen = Csoport → Csoportok
Thema → Themen = Téma → Témák
Daher denke ich, dass die externe Bibliothek korrekt ist, da wir eine Pluralform haben.
Aber wir verwenden keinen Plural, wenn eine Zahl (Anzahl) vor den Wörtern steht.
Wenn es zählbar ist.
Z.B.
1 Gruppe → 2 Gruppen = 1 csoport → 2 csoport
1 Thema → 2 Themen = 1 téma → 2 téma
Wenn Sie die ungarische Sprachdatei prüfen, sehen Sie, dass die Pluralformen immer gleich sind.
Ich sehe jedoch, dass es Zeichenketten gibt, die count nicht in der Form one verwenden.
So wie hier:
Das ist in Ordnung, weil wir die Anzahl in diesem Fall nicht brauchen, wenn es nur 1 Thema ist, ist es ziemlich offensichtlich. Aber bei dem anderen Unterschied hier ist nur, dass other eine Zahl erscheint. Der Text ist derselbe, egal ob eine Zahl vorhanden ist oder nicht.
Wenn Sie mich fragen, würde ich einfach die Form one entfernen.
Aber wenn es aus einer externen Bibliothek stammt, die meiner Meinung nach korrekt ist, weil Ungarisch eine Pluralform hat, aber nicht in den meisten Fällen, die Discourse verwendet. Daher ist das Hinzufügen der Form one, um die Möglichkeit zur Anpassung zu haben, wahrscheinlich die einfachste Lösung, um die Probleme zu vermeiden. Ja, es ist meistens dasselbe, aber zumindest können wir es im Adminbereich anpassen.
Ich weiß nicht, das ist eine schwierige Frage. Denn jeder, der ein ungarisches Forum betreibt und Anpassungen im Adminbereich vorgenommen hat, hat nur die Form other geändert. Weil es immer auf other von one zurückgefallen ist. Wenn wir also die Form one hinzufügen, müssen die Administratoren alle Plural-Zeichenketten erneut überprüfen, um auch diese Version zu ändern, damit sie mit other übereinstimmt.
Danke 