Preciso abrir a conversa em uma janela cheia para conseguir vê-lo.
Problema 2: receber notificações de mensagens privadas de conversas que não são nossas.
Não vou postar nenhuma captura de tela sobre este caso para preservar o anonimato dos membros, já que os sobrenomes aparecem na tela.
Mas alguns deles, inclusive eu, frequentemente recebemos notificações de mensagens de outros membros.
Como dono do fórum, se eu clicar na notificação, consigo ver as conversas deles (o que eu preferiria não fazer), mas acho que eles também conseguem ver as mensagens (embora eu não tenha 100% de certeza).
Agradeceria muito se alguém pudesse me ajudar a corrigir esses problemas.
Só um aviso aqui @Julien_Kmeo: nunca vi uma janela de pop-up de mensagem privada assim antes, tanto no modo desktop quanto no móvel, e uso mensagens privadas regularmente no software Discourse.
Talvez no Facebook haja um estilo similar.
Dito isso, como é o seu fórum no “Modo Escuro”? Consegue ver o texto (Configurações → Preferências → Interface → Tema → Escuro) e depois “Salvar Alterações”?
Movi seu tópico de bug para #suporte. Por favor, poste seu problema no tópico do Quick Message Plugin, pois não se trata de um problema central do Discourse.
Essa seria minha suposição. Você pode removê-lo e verificar, ou remover todos os plugins não padrão. Há quase zero chance de que seus problemas estejam no núcleo do Discourse.
É por isso que eu não tinha visto uma janela de chat assim antes. Se for um plugin de terceiros para converter o layout da sua mensagem para esse estilo, parece que é incompatível, como os outros disseram. O motivo de tentar o Tema Escuro era ver se o texto aparecia em um fundo preto caso o equilíbrio de brancos estivesse muito alto.
Uma pequena investigação, desativando/removendo plugins um por um, ajudará você a identificar os plugins em conflito.