Aparentemente, o problema era que eu estava usando um plugin defeituoso chamado Quick Message.
Então, decidi apenas removê-lo (editando o app.yml e apagando a linha) e reconstruir novamente.
Mas, quando terminou e tentei voltar ao fórum, só consigo ver meu plano de fundo na página e nada mais.
Atualizei para o commit mais recente do plug-in e tenho o prazer de informar que o site está funcionando conforme o esperado. Obrigado pela sua resposta rápida!