avez-vous une sauvegarde récente ?
il semble que vous n’ayez pas effectué de mise à niveau depuis assez longtemps ? (à en juger par les références à Postgres … 13 ! - la mise à niveau vers Postgres 15 a été proposée il y a plus d’un an et demi)
Je vous recommande fortement de migrer vers un nouveau serveur en utilisant votre dernière sauvegarde.
Cela éviterait beaucoup de péripéties liées aux mises à niveau et devrait se faire sans trop de douleur.