У вас есть свежая резервная копия?
Похоже, вы не обновляли систему уже довольно давно? (судя по упоминанию Postgres … 13! - обновление до Postgres 15 было выпущено более 1,5 лет назад)
Я настоятельно рекомендую перенести вашу инстанцию Discourse на новый сервер, используя вашу последнюю резервную копию.
Это позволит избежать множества проблем при обновлении и должно пройти без особых сложностей.