Disculpa la tardanza en responder a esto. La categoría a la que se asignan los elementos del feed RSS se basa en el dominio que se utiliza en el atributo link del elemento del feed, no en el dominio del feed RSS en sí. Por ejemplo, si tu feed RSS está en www.example.com, pero el atributo link de tu feed RSS apunta a blog.example.com, deberás configurar la categoría del feed añadiendo una entrada de host para blog.example.com.
Si alguien tiene problemas con las categorías de RSS que no se pueden solucionar con el enfoque anterior, háznoslo saber y investigaremos qué está ocurriendo.
Actualizaré el texto que utiliza el plugin para aclarar cómo establecer las categorías para las publicaciones del feed.
Esto debe corregirse. El plugin no debería seguir creando temas a partir del feed RSS cuando está desactivado. Por ahora, deberías poder evitar que se creen temas eliminando la entrada de host que has configurado para el dominio del plugin.