Спасибо за предложение, @JammyDodger, но, честно говоря, для меня это не совсем подходит.
- Нам нужно сделать это более удобным для наших пользователей, а текущий вариант недостаточно понятен и очевиден для типичного пользователя, который ожидает, что кнопки вверху будут выполнять то, о чём они заявляют.
- Мы используем Alternative Voting Category Style, поэтому столбец на самом деле отсутствует.
Тем не менее, спасибо за ваше предложение. Есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы помочь исправить это (к сожалению, я не знаю Ruby)?