¡Muchas gracias por dar seguimiento a esto!
Posiblemente esto debería agregarse a la sección de Solución de problemas de Embed Discourse comments on another website via Javascript. No estoy seguro de cuán común es tener las solicitudes HEAD deshabilitadas, pero es un problema difícil de rastrear para los sitios donde han sido deshabilitadas.