No exemplo abaixo, a barra lateral e a lista de categorias no editor de tópicos não continham a categoria “Política”, apesar do usuário ter entrado em um grupo que permitia acesso a essa categoria. Foi necessária uma atualização do navegador para ver a lista atualizada de categorias.
Você tem acesso a essa categoria (você poderia digitá-la no seu navegador e ir até lá), mas ela não é refletida no seu navegador porque essa lista de categorias foi carregada antes de você ter acesso ao grupo. Você só precisa recarregar a página quando entrar em um grupo.
Ter que recarregar à força o fórum é problemático por dois motivos:
UX - Os usuários não sabem que é necessário recarregar à força. Eles entram em um grupo, esperando que a mudança no acesso à categoria aconteça, e ela não acontece.
Usuários não técnicos, especialmente em dispositivos móveis, podem nem saber como recarregar a página.
Há um tempo, @tgxworldcorrigiu parcialmente os problemas de atualização de categoria em torno de entrada em grupos. Talvez algo semelhante possa ser feito aqui?