Buenos días
Instalé la última versión de Discourse Y Jounal… y el error sigue ahí
Para encontrar la causa, desactivé ciertos plugins y componentes de temas.
Y encontré el que es incompatible.
Una vez desactivado, no más errores. 
Si con esta información tienes una solución… estoy interesado 
Es mucho menos crítico:
El componente de tema me permite traducir el texto del botón al francés y proporcionar contexto “en mi caso de uso”…
…siendo el texto original explícito 