이 방향이 정말 마음에 들고, 설레기도 합니다! 우리는 포럼에서 이 기능을 여러 목적으로 광범위하게 사용하고 있습니다.
네, 그렇게 생각합니다. 우리 포럼은 이제 거의 10년째 운영 중이며, 공식 명칭에는 “Discussion Forum”(토론 포럼)이 포함되어 있지만, 여전히 정기적으로 '토론 보드(discussion boards)'라고 불리고 있습니다. 이는 많은 혼란을 야기할 것입니다.
솔직히 말해서, 그 부분은 잘 모르겠습니다. 기술에 관심 있는 사람들, 혹은 주로 컴퓨터로 업무를 수행하는 사람들에게는 분명히 그럴 수 있겠지만, 그 밖의 사람들에게는 제 경험상 그 용어가 많이 알려져 있지 않다는 것이었습니다.
이름에 대해 유용한 제안을 할 수 있을지 모르겠습니다. 우리는 이 기능을 프로젝트 계획뿐만 아니라 요청 사항에 대한 승인 및 워크플로우 파이프라인으로도 사용하기 때문에 "projects"라는 이름이 완전히 맞지는 않습니다. 하지만 다른 대부분의 경우엔 적합할 수도 있겠네요.
솔직히 비행기 아이콘을 보고 "boards"를 "strips"라고 생각했는데, 제 뇌가 좀 특이해서 활주로(landing strips)를 연상하게 했거든요. 카드가 최종 목적지에 도달하기 위해 스트립에서 스트립으로 이동하는 모습을 떠올리게 했습니다.