Me encanta hacia dónde va esto y ¡estoy súper emocionado! Usamos esta función extensivamente en nuestro foro, con múltiples propósitos.
Creo que sí. Llevamos casi 10 años con nuestro foro, su título oficial incluye “Foro de Discusión” y aún se le llama regularmente “tableros de discusión”. Esto causaría mucha confusión.
ehhhhh, no estoy seguro de eso, para ser honesto. Definitivamente para las personas más orientadas a la tecnología y quizás para aquellas que realizan su trabajo principalmente en un ordenador, pero fuera de ese círculo, mi experiencia es que no es un término que se conozca mucho.
No sé si tengo sugerencias útiles para el nombre. Lo usamos no solo para planificar proyectos, sino también como una línea de aprobación y flujo de trabajo para solicitudes, por lo que “proyectos” no encaja del todo, aunque quizás sí para la mayoría de los demás.
Honestamente, después de ver el icono del avión, pensé en “boards” como “pistas” porque mi cerebro es raro; me hizo pensar en las pistas de aterrizaje y en cómo las tarjetas viajan de una pista a otra para llegar a su destino final.