Han surgido varias solicitudes aquí en Meta para que el complemento de Matemáticas soporte la composición tipográfica de títulos. Aquí hay un ejemplo. Como señala Falco en su respuesta, sin embargo:
No admitimos la mayoría de los formatos en los títulos, ni siquiera los sencillos como negrita y cursiva.
Para las ecuaciones, pueden romper fácilmente la altura del mensaje…
Comprendo y apoyo plenamente la preferencia de Discourse en este sentido. Sin embargo, como mantenedor de un foro pequeño y exclusivamente matemático, también me gustaría poder componer tipográficamente los títulos con notación matemática. Por eso escribí este pequeño componente de tema para lograrlo:
Notas
Como su nombre indica, este componente utiliza KaTeX para la composición tipográfica de los títulos. No logré que MathJax funcionara correctamente, aparentemente debido a un conflicto con la versión de MathJax incluida en el complemento de Matemáticas. Existe una rama llamada add-mathjax, por si alguien más desea intentarlo.
Dado que se trata de un componente de tema y no de un complemento, mi impresión es que los administradores de sitios alojados en Discourse también deberían poder utilizarlo.