Math Plugin がタイトルの組版をサポートしてほしいという要望が、この Meta でいくつか寄せられています。その一例はこちらです。しかし、Falco が自身の回答で指摘しているように：
タイトルでは、太字や斜体といった単純なフォーマットさえも、ほとんどの場合サポートされていません。
数式の場合、投稿の高さを簡単に崩してしまう可能性があります…
Discourse のこの方針は完全に理解し、支持します。とはいえ、私は純粋に数学的な小さなフォーラムの管理者としても、タイトルを数式的に組版できるようにしたいと考えています。そこで、この小さなテーマコンポーネントを作成しました：
注記
名前の示す通り、このコンポーネントは KaTeX を用いてタイトルを組版します。Math Plugin に含まれる MathJax のバージョンとの競合が原因であると思われますが、MathJax を正しく動作させることはできませんでした。もし他の誰かが試してみたい場合は、add-mathjax ブランチがあります。
これはプラグインではなくテーマコンポーネントであるため、Discourse hosted サイトの管理者もこれを利用できると考えています。